The latest effort to increase the City’s housing supply is a proposal to replace the old Firestone Tires Complete Auto Care store at the corner of Geary Boulevard and Wood Street with more than three dozen new apartments.