Unlike a typical Sunset home, Dorothy Weintraub’s garage is not just a parking spot for a car or a stash of retired furniture. Light filters in through the window and the wide-open door, but these beams don’t highlight cobwebs and dust. Instead, they set the walls ablaze with a glow reflected from more than 120 paintings.