When filmmaker Brian Benson first presented his drag alter-ego, Cousin Wonderlette, live in 2006, he didn’t go glam. He did not go catty. Instead, the Sunset District resident created a clumsy, child-like, cartoonish character.