On most evenings, Irving Street settles into a familiar rhythm. Parents stop into the produce markets on their walk home, students cluster outside boba shops and the N-Judah empties another round of riders onto the sidewalk.