Bundled up from dealing with the fog and cold of a brisk September morning, on Sept. 14, museum goers crowded inside the galleries of the Legion of Honor to kick off Hispanic Heritage Month with a “Celebration of Bay Area Latine Composers.”