Rob Epstein and Jeffrey Friedman, co-directing, co-producing and co-writing partners since 1978, are promoting their latest documentary, “Música!” during the fall film festival circuit. Despite winning Oscars, Emmys and a Grammy, creating and releasing new work never gets old.