On any given evening in the Inner Richmond, the many bars and restaurants on Clement Street are lit up and peopled by families, dates and groups of students. Somewhere between Fifth and Sixth avenues, a captivating sound can be heard.