It’s 5 o’clock on a Friday evening and customers are just starting to crowd into O’Keeffe’s, a no-apologies Irish bar in the Inner Richmond. Annie O’Keeffe, the diminutive owner, is serving up $4 beers and $6 shots of whiskey.