“Outerlands” is the perfect title for the indie drama written and directed by former San Francisco resident Elena Oxman. The word can mean several things – literally and thematically – in the context of a film about how people cope, connect, escape and heal.