In the heart of the Sunset District, a unique experiment in community education is entering its next chapter. On a recent crisp January afternoon, eight alumni of “Problem Library” gathered to help chart a more sustainable future for this unconventional nonprofit that has been challenging traditional notions of learning since 2016.