After plans for a 50-story building to replace the Sloat Garden Center collapsed under pressure from locals and the City, the developer is back with plans for a building about half that size.