A Bay Area author spent more than two decades chronicling her mother’s life journey from war-torn China to working as a domestic servant in San Francisco’s Sunset District, resulting in a book that sheds light on a rarely documented slice of immigrant history.