One of California’s most famous visual artists, Wayne Thiebaud (1920-2021), is so much more than his iconic (and unironic) paintings of comforting confections. The Fine Arts Museums of San Francisco (FAMSF) is about to prove that with a complex exhibition called, “Wayne Thiebaud: Art Comes from Art,” opening March 22 at the Legion of Honor.