Maggie & Mac’s, the new spot on the Ninth Avenue and Irving Street corridor, feels less like an opening and more like a place that was always supposed to be in the neighborhood. That is by design.